Sub by ivy68-HDVietnam
Tôi là Harold từ phía Bắc Umbria
Tôi không có tên nào khác.
Mẹ tôi bỏ rơi tôi cho 1 thầy tu ở tu viện khi tôi mới 3 tháng tuổi.
Tu viện Lindisfarne.
Tổ ấm duy nhất tôi từng biết đến.
Nơi trú ngụ lạnh lẽo duy nhất của tôi.
Đảo Thiêng.
Cuộc đời duy nhất của tôi.
Thánh đường của chúng tôi đã bị đốt cháy
Bọn quỹ dữ từ miền Bắc tiến vào bờ đánh chiếm đảo của chúng tôi.
Chúng làm huyên náo của 1 vùng như sóng tràn bờ.
Chiếc thuyền rồng mang đến mây đen từ vùng đất xa xôi khác.
Đó là những gì chúng tôi biết.
Tôi là Harold
cuộc đời trong sáng vô tội của tôi kết thúc vào chính đêm đó.
Ngươi sợ ta cũng phải thôi.
Ta là vua Hadrada, kẻ đã mang cái chết đến với nhiều người.
Rất nhiều đạo hữu đã chết dưới tay ta rồi.
Ngươi đó thể sống để khóc than cho họ
nếu ngươi đưa Quyển sách cho ta.
Không có Quyển sách nào cả.
Thứ duy nhất đem lại hòa bình trên bãi biển này.
Ta muốn có được vẻ đẹp và sức mạnh của nó...
những lời lẽ của Chúa của các người
họ nói rằng đó là ánh sáng
ánh sáng chói lóa đến nỗi xóa sạch bóng tối.
Sức mạnh của Chúa của các người sẽ là thứ định giá của ta.
Một khi chúng ta có được Quyển sách...
Đến tu viện mà lấy.
Không còn hy vọng nữa.
- Chúng ta phải đưa nó cho bọn chúng. - Đồ phản bội.
Những người ở tu viện đang giữ cuốn sách. Đến đó mà lấy.
Họ sẽ mang nó đến Đảo Thiêng.
- Ta sẽ theo những người này và lấy Quyển sách. - Không.
Chúng ta lên thuyền và rút quân.
Những thứ ta chiếm được vẫn chưa thấm vào đâu, đã vậy quân ta còn bỏ mạng nhiều.
- Ta phải có được Quyển sách đó. - Cha sẽ mất thêm nhiều quân nếu làm như vậy.
Chúng ta rút lui thôi.
Có ai nhìn thấy lòng dũng cảm của những người Saxon này chưa?
Họ thà ở sống trong tu viện cùng nước tiểu còn hơn đứng lên chiến đấu.
Con sẽ không lấy mạng thêm 1 kẻ nào nữa cũng như đi lấy Quyển sách.
Đừng thách thức ta, con trai.
Chúng ta sẽ không đi mà không có nó.
Phần còn lại lên thuyền, đem theo càng nhiều nô lệ càng tốt.
Và nói họ đợi ngoài biển.
Chúng ta sẽ giết những kẻ đang giữ cuốn sách và giành lấy nó.
- Còn hắn thì sao, thưa ngài? - Dìm thứ hèn hạ đó xuống biển.
Chúa Thiêng liêng sẽ đốn hạ ngươi!
Người sẽ đốn hạ ngươi!
Đi thôi cậu bé.
- Vua của chúng sẽ truy đuổi chúng ta. - Không.
Chúng sẽ tới.
Tối qua đèn hiệu đã được thắp sáng, tín hiệu đã được gửi đi.
Họ sẽ đến giúp chúng ta.
Ho sẽ đến.
- Họ sẽ bảo vệ ta đến Liona. - Ta sẽ an toàn khi đến được Liona.
Ta còn phải đi thêm một vài dặm đấy.
Chúng ta sẽ chiếm lấy Quyển sách.
- Nó sẽ làm quyền lực của ta thêm lớn mạnh mà không cần nhà thờ. - Nhà thờ chỉ định cho cha
... làm vua mà. - Nhưng ta không phải người của nhà thờ.
Còn con, con mới là người của nhà thờ.
Mọi chuyện sẽ sáng tỏ khi chúng ta về nhà.
Khi đó con sẽ lên làm vua.
Con chỉ mới là một chiến binh,
con phải nhìn xa hơn việc chúng ta chỉ là cướp biển. Thế giới đang thay đổi.
Xứ Saxon nà sắp bị xâm chiếm hoàn toàn.
Tại sao ta không giành lấy sự vĩ đại này, tại sao ta không tìm kiếm sức mạng đó trong chính con trai của mình?
Không có Quyển sách,
đất nước này sẽ sụp đổ.
Con sẽ làm vua ở đây.
Anh em!
Hôm nay, chúng ta sẽ giành lấy sức mạnh của vị Chúa Trắng.
Đi theo ta!
Phế tích Thiêng liêng.
Chúng ta sẽ ở đây đợi binh lính đến.
Không có ai ở đây cả.
Ho sẽ đến.
Lạnh quá không thể ngủ được.
Hãy đi tìm ít củi.
Đừng đi quá xa đấy!
Amen.
Sao?
Ít còn hơn không.
Ngài bỏ rơi chúng ta.
Chúa đang bỏ rơi chúng ta.
Họ sẽ đến.
Đạo hữu Arian luôn nói rằng chúng ta đang bị cảnh cáo
vì chúng ta là người Roman,
- Người ta phạm tội và giờ cái chết đầy rẫy. - Đạo hữu Arian tin điều này còn ta thì không.
Và cậu cũng không như thế.
- Ông nói Chúa trừng phạt tất cả những người có tội. - Đúng thế.
Nhưng cậu có hiểu tội lỗi là thế nào không?
Những gì trái với những lời dạy.
Chúng ta đang ở trong thời kì tăm tối.
Bọn người phá hủy tu viện của chúng ta
tất cả bọn chúng đều là kẻ có tội à? Chúng có làm trái lời dạy không?
- Không. - Không.
Đó là việc làm đẫm máu của con người chứ không phải sự trừng phạt của Chúa.
Ngày đó rồi sẽ đến.
Nơi đây là đâu vậy?
Nhà nguyện thánh Alkmund.
Alkmund à?
Alkmund là người hành hương đầu tiên đem lời dạy đến phía Bắc Umbria.
Người là vị thánh vẻ vang nhất.
Người ta nói rằng Alkmund đã đánh bại được Satan tại chính nơi thiêng liêng này đây.
Khi Satan thấy công trình của Alkmund,
hắn cải đạo cho người Healing thành người Saxon ờ miền Bắc Umbria.
Hắn cám dỗ Alkmund
hắn cám dỗ cả Chúa khi còn ở chốn hoang dã.
Nhưng Alkmund đã chống trả Satan.
Người ném Satan đi làm rung động cả dãy núi.
Biển sôi lên, sông biến thành màu đỏ.
Alkmund đã thắng lợi trước bóng tối vào thời của người.
Chúng ta cũng phải đánh bại bóng tối trong thời đại của chúng ta.
Nếu chúng ta thất bại thì sao?
Chúng ta không thể thất bại, cậu bé ạ.
Quyển sách này chính là sự cứu rỗi.
Đó là trái tim và linh hồn của Người.
Không có quyển kinh Phúc âm này xã hội sẽ trở thành cát bụi.
Đến lúc phải đi ngủ rồi cậu bé.
Mai lại là một ngày dài.
Giờ thì sao?
Chúng ta phải dấn tới.
Lính canh sẽ tìm được chúng ta.
Họ sẽ tìm được chúng ta.
Chúa sẽ dẫn đường.
- Ông nên nghỉ một lát. - Phải đi tiếp.
- Nghỉ chút đi. - Không.
- Ông phải nghỉ ngơi. - Thôi đươc.
- Tôi sẽ đi tìm ít thức ăn. - Đươc.
Đi thôi! Phải đi thôi!
- Hắn đang đến, lại vũ trang đầy mình. - Người từ phía Bắc à?
Đừng sợ, thưa các thầy.
Tôi sẽ bảo vệ sách Phúc âm.
Tôi là Aethelwulf từ miền Tây đến.
Đèn hiệu của các vị được thắp sáng, chúng tôi đến để hỗ trợ.
- Anh là tay sai của lão vua ấy à? - Tôi là chiến binh từ vương quốc bị nạn.
Tôi được ra lệnh là phải bảo vệ lời dạy của Chúa.
Họ chỉ gửi đến 1 người thôi sao?
Tôi đã đi suốt nhiều ngày cùng 10 người nữa.
Chúng tôi bị bọn phương Bắc tấn công. Người của tôi đã thất bại.
1 người thì có ích gì chứ?
Cậu chưa học hỏi được gì ở bên ngoài tu viện của mình phải không?
Đi lại mà không bị cầm tù vẫn tốt hơn chứ.
Chúng đã chiếm được đảo Thiêng và giết chết rất nhiều người.
Chúng cũng mất khá nhiều người trong những tuần vừa qua.
Những ngày giao thương của chúng đã hết rồi.
- Có thật là như thế không? - Quyển sách sẽ được an toàn.
Không có Quyển sách, hòn đảo sẽ bị hủy hoại.
Chúng ta sẽ đánh bại được chúng.
Chúng ta phải đi thôi.
Sắp tối rồi đấy.
Nhìn mặt ra dáng tu sĩ quá cũng không tốt đâu.
Nhà thời là nơi các người sống cho mập thây nhưng lại chẳng làm được ích lợi gì cả.
Ít người biết tôn trọng chốn hoang dã.
Đi thôi.
Chúng ta phải đi.
Chờ chút.
lm lặng nào cậu bé.
Đừng làm chậm chân chúng ta nữa.
Đi thôi.
Chạy đi!
- Ta không thể tiếp tục. - Không.
Cầm lấy Quyển sách đi, đừng để mất đấy!
Chúa ở bên cậu!
Đi đi!
Quyển sách đâu rồi, lão thầy tu?
Quyển sách!
Ta ghét Chúa của các người khi buộc các người trở thành thế này.
Cuộc đời các người thật cô đơn. Ta sẽ giúp đưa lão về thời trai trẻ.
Cả mấy tháng trời ta sống ngoài biển.
Không có phụ nữ.
Chỉ toàn những thứ bị thịt.
Ngươi sẽ bị thiêu rụi ở địa ngục.
Địa ngục à?
Địa ngục? Địa ngục à?
Đem Quyển sách lại đây đi cậu bé.
Đổi Quyển sách lấy mạng sống của cậu.
Chúng ta phải tiếp tục lên đường.
Chúng sẽ đến nữa đấy.
Cậu có thể khóc than cho đạo hữu của cậu sau.
Đừng để chết lạnh bên thân thể của ông ấy đấy.
Đi thôi.
Cậu phải đi thôi.
Đi thôi!
Tôi rất tiệc cho sự mất mát của cậu.
Ông ấy còn hơn cả 1 đạo hữu.
Ông ấy nuôi nấng tôi,
dạy dỗ tôi.
Nợ ông ấy quá nhiều hả?
Chúng đã theo chúng ta vào sâu trong rừng.
Nhiều tên khác nữa sẽ đến.
Chúng muốn quyển sách.
Tìm kiếm sức manh của nó.
Nó sẽ không bao giờ nằm trong tay bọn Healing khốn kiếp đó.
Tất cả bọn chúng sẽ lầm đường lạc lối.
Con trai ta!
Đã ngã xuống.
Không!
Cậu đi đâu vậy?
Cầu nguyện.
Con trai ta...
Máu mủ của ta...
Chúng sẽ phải trả giá!
Ta sẽ trút con thịnh nộ này xuống đầu chúng.
Máu sẽ chảy.
Mong linh hồn con được siêu thoát, Odin O'Niel.
Tôi gọi Người, tôi chờ Người
Con người dũng cảm này sẽ sống mãi.
Ta không nên khóc than mà hãy mừng cho một cái chết danh dự.
Đi thôi cậu bé.
Không có hy vọng đâu.
Người đã bỏ rơi chúng ta.
Ông có biết đến Chúa không đấy?
Ông chỉ là một tên sát nhân không hơn không kém.
Có nhiều cách để phụng sự cho Chúa lắm, cậu bé ạ.
Nó không giống Thánh giá sao?
Trong khi các người cầu nguyện tử tế cho người
dưới đặc ân của tu viện thì chúng tôi bảo vệ lời dạy của Người bằng sắt thép.
Bằng việc sát nhân thì có.
Chúa không bỏ rơi cậu đâu.
Người đang đứng trước mặc cậu đấy.
Chúng ta sẽ về thuyền chứ?
- Bọn Saxon phải trả giá. - Con trai người đã chết, trời lại tối, người muốn chúng tôi chết hết chắc?
Hết rồi.
Đây là gì vậy?
Trò phù thủy.
Đó là lời cảnh cáo.
Đây là nơi chốn của quỷ dữ.
Chúng ta phải tìm đường khác.
Phải dấn tới thôi.
- Hãy đi qua trong yên bình. - Bọn phù thủy cặn bã.
Ta không phải phù thủy.
Cứ vượt qua trong yên bình.
Ngươi là ai?
Ta là Denegifu
Bọn là là những người theo Chúa chân chính.
Các tông đồ.
- Của ai? - Của Chúa và ý nguyện của người.
Chết chóc, đói khát...
nạn đói giết chết nhiều người hơn cả dịch bệnh.
Bọn ta đã chứng kiến những ngày cuối cùng.
Bọn ta đang lên núi để chờ đợi phán quyết cuối cùng của Người.
- Sẽ không tìm được phán quyết nào ở đó đâu. - Thầy nên đi cùng chúng tôi.
Đi cùng các người?
Tu viện của thầy không cứu được thầy khỏi trời sập đâu.
Không có ai trên núi cả.
Thầy đã nhìn thấy những ngôi làng chưa?
Chỉ có cái chết ở đó.
Người đang trừng phạt những kẻ có tội.
Lời dạy của người là cứu cánh duy nhất.
Lời dạy của Người có cho chúng ta ăn no
hay chữa trị cho những người đau ốm không?
Chúng ta ôm lấy cái chết Người gửi gắm để rồi được cùng Người ngồi trên thiên đường.
Đây là Quyển sách thiêng của Lindisfarne.
Được ghi chép dưới sự có mặt của Chúa.
Đây là cứu cách của các người.
Trước khi chúng con chết
Hãy phù hộ cho chúng con!
Giúp con chống lại sự yếu đuối và sự thâm độc của quỷ dữ.
Chúng con sẽ luôn cầu nguyện và làm theo con đường của Chúa.
Hãy cứu chúng con khỏi những linh hồn của quỷ dữ.
đến hỏa ngục của linh hồn.
Thật là ngu xuẩn.
Đừng bao giờ đem Quyển sách ra lần nữa... Không phải nơi thích hợp đâu.
Họ đã tuyệt vọng.
Đó là lý do ta bảo cậu cần phải cẩn thận.
Quyển sách quá quý giá sẽ dẫn đến những mối nguy hiểm
Chỉ là sự bảo vệ mà thôi.
Quyển sách là quan trọng hơn cả.
Đừng quên điều đó.
Chúng có thể xuất hiện ở bất kỳ hướng nào.
Chúng ta cần phải tìm ra.
Rồi sẽ giải quyết tất cả.
Đến giờ đi tiếp rồi.
Trông ông không bao giờ ngủ cả?
Chúng ta cần phải đi tiếp.
Trời lạnh quá.
Chúng ta đang đi về hướng Bắc. Đó là lý do trời lạnh đến như vậy.
Đi nào!
Này!
Chúng tôi không làm hại cô đâu
- Còn ai nữa không? - Cả một quân đội.
Mày sẽ chết tại đây.
- Bọn chúng ở đâu? - Mày sẽ xuống địa ngục!
- Còn gì nữa không? - Chúng tao sẽ nhai thịt mày và xé xác của mày ra.
Một cái bẫy
Đó là lỗi của ả phù thủy này.
Con quỷ cái này phải trả giá
- Lột mặt nạ ra, con phù thủy này! - Khoan đã!
Để cô ấy nói
Cô là ai? Cô tên gì?
Chúng tôi không thể hiểu cô...
Nói đi!
Eara! Bộ tộc phương Bắc.
Nó nói dối! Mày đi chung với lũ man rợ đó.
Tại sao cô đi với bọn chúng?
Chúng gài bẫy và giết toàn bộ gia đình tôi.
Và cô đã đi xa khỏi nhà phải không?
Cả làng tôi nhiễm bệnh dịch hạch. Chúng tôi đã chạy trốn.
Cô theo đạo Thiên chúa sao?
- Dối trá! - Đừng giết thêm bất cứ ai nữa!
Nó muốn hại chúng ta, chàng trai trẻ à!
Đừng để những giọt máu của người vô tội đổ xuống nữa.
Ta chỉ không muốn phải rơi vào bất kì rủi ro nào.
Rồi đây cô ấy sẽ làm chúng ta rơi vào cảnh chết chóc thôi
Bỏ nó cho lũ man rợ kia đi. Đi thôi!
Cô ấy đã chịu đựng quá đủ rồi.
Quá đủ rồi!
Mũi tên cần phải được rút ra ngay.
- Bọn chúng đông không? - Đông. Chúng sẽ trở lại trước khi trời tối.
Chúng ta cần tìm 1 nơi an toàn.
Vết thương có màu xanh. Mũi tên này có độc.
Chất độc lan ra quá nhanh.
Nếu không tìm ra cách chữa trị cậu ấy sẽ chết đêm nay.
Cách chữa trị? Tìm ở đâu ra?
Nó ở đâu đó xung quanh ta.
Người Saxon không hề biết gì trên vùng đất này cả, đúng không?
Thả tôi ra. Tôi có thể giúp anh ấy.
Thả cô ư.
Anh ấy cứu tôi từ lưỡi kiếm của ông. Hãy để tôi trả cái ơn cứu mạng này.
Tôi sẽ chạy trốn đi đâu chứ? Quay lại với lũ man rợ đó à?
Tôi biết về những độc dược này. Tôi có thể trị lành cho anh ấy.
Bằng vào phép thuật ư. Không!
Rêu, vỏ cây, cây tầm ma,... nó chính xác là một loại ma thuật như ông nói đấy!
Tôi có thể trị.
Chúng ta phải thực hiện cùng nhau.
Anh ấy sẽ gặp ảo giác.
Những hỗn hợp này xoay quanh
từ những mục đích trước đây mà người ta liên lạc với Chúa trời.
Những Cổ Thần?
Ma Quỷ?
Có lẽ.
Nhưng họ đã được tôn thờ trên vùng đất này
rất lâu trước khi chúng ta biết đến sự xuất hiện của Chúa.
Chúng ta phải chống lại Cổ Thần và những gì họ đã tạo ra.
Chúng là những tai họa.
Điều này giúp cho vết thương không bị đọng mủ lại.
Ăn đi nào!
Giết nó đi! Ta... đang phẫn nộ.
Không sao đâu!
Tôi thấy cô
Cô hiện ra trong giấc mơ của tôi
Cô đã cứu mạng tôi
Chỉ là để trả một món nợ
Cô không nợ nần gì tôi cả
Là tôi nợ cô mới đúng.
Tổ tiên của tôi đã từng sử dụng loại độc này
Nó mở ra 1 cánh cửa hướng đến Tân thế giới.
Những chiến binh bộ tộc tôi luôn tin tưởng
vào quyền năng của chúa và đến lúc phải vung gươm.
Đó là những điều đáng sợ.
Ta đang sống trong thời kỳ đen tối nhất.
Chàng trai mạnh mẽ.
Tôi ăn chưa đủ no đâu.
Đường còn dài lắm.
Không thể nghỉ ngơi lâu nữa.
Tôi biết.
Để tôi mang chúng cho.
Chúng ta đi nào.
Chúng ta để chúng thoát rồi.
Lão già, nói lời tạm biệt với Quyển sách đi.
Lòng căm thù của người già luôn dẫn đến cánh cửa của Tử thần.
Con trai lão đã chết.
Chúng ta đi quá sâu vào vùng đất của người Saxon.
Lão điên rồi. Chúng ta không cần tuân lệnh lão nữa.
Quay về đi!
Kẻ phản bội, mày mà nói hơn 1 từ nữa thôi
thì xác của mày sẽ là thức ăn cho lũ quạ.
Đi đi!
Chúng ta sẽ tìm ra Quyển sách.
Những ai dám chống lại ta sẽ phải nếm cơn thịnh nộ của ta
Ta sẽ san bằng mọi cuộc nổi loạn.
Đi, hay là chết?
Đi nhanh lên!
Chúng ta ngừng lại một chút đi.
Nghĩ ngơi một chút nhé!
Không! Không thể được.
Ông cần nghỉ ngơi.
Vẫn trung thành với cựu vương.
Tôi theo anh.
Lão già này sẽ dẫn chúng ta đến con đường chết.
Chúng ta không thể làm gì trong tình trạng hiện giờ.
Tôi sẽ xử chúng.
Đi đến giết hắn trực diện không có gì là danh dự cả.
Hãy làm điều đó vào 1 lúc thích hợp hơn.
Vết thương nghiêm trọng hơn rồi.
Ông ấy không muốn tôi giúp.
Ông ấy không chết chứ?
Để ông ta nghỉ ngơi đi.
Tôi sẽ tìm vài loại lá cây để làm sạch vết thương cho ông ta.
Lào sao cô biết cách chữa trị vậy?
Bộ tộc tôi đã tận dụng các lơi ích từ thiên nhiên từ rất lâu rồi.
Mẹ tôi dạy cho tôi những cái mà bà ngoại đã truyền thụ.
Rất tiếc về gia đình của cô.
Rồi sẽ gặp lại nhau tại kiếp sau.
Tôi cũng đã mất rất nhiều người.
Kể tôi nghe được chứ?
Họ không phải là người thân ruột thịt với tôi
Những người thầy tu nuôi tôi lớn.
Tôi đã giúp đỡ những người sao chép bản thảo
Người sao chép bản thảo?
Các thầy tu của Lindisfarne đã dành thời gian cho việc dịch quyển Kinh Thánh.
Tôi đã nghe về Quyển sách của anh.
Đó là một cái gì đó bao gồm quyền lực và sự xinh đẹp.
Những hình ảnh tôn giáo làm thế giới này rực rỡ hơn.
Giống như thế này...
Chúng kể lại những câu chuyện của tổ tiên. Trước cả sự giáng sinh của Chúa.
Những câu chuyện không thể quên.
Câu chuyện về các Cổ thần ư.
Chúa trời cũng là 1 phần trong lịch sử của chúng tôi.
Thật là đẹp. Cũng như Kinh thánh vậy.
Quyển sách không phải là tất cả.
Nhưng đó là những Thánh ngôn. Chúng ta phải bảo vệ những giá trị của nó.
Vậy còn nhân loại? Chúng ta có phải bảo vệ họ không?
Quyển sách sẽ bảo vệ họ.
Sao? Từ dịch hạch? nạn đói? Không.
Những người Nordic đã phá hủy tu viện của chúng tôi.
Họ truy đuổi theo Quyển sách.
Nhưng họ sẽ không bao giờ có được.
Tôi đã thề với người thầy rằng tôi sẽ đưa Quyển sách đến nơi an toàn.
Nhân danh các Thiên sứ và Thiên đường, tôi phải hoàn thành nhiệm vụ này.
Chúng tôi, những người phương Bắc, luôn chống lại điều đó
Chúng tôi đã chiến đấu.
Chống lại người Nordic sao?
Những chiến binh của chúng tôi bảo vệ vùng đất và văn hóa của mình bằng sắt thép.
Nhiệm vụ của tôi là mang Quyển sách đến tu viện lona.
Tôi không thể thất bại.
Điều đó được ghi nhận công lao của anh chứ?
Tôi đã thấy quá nhiều sự thống khổ trong tâm hồn khi tôi còn ở tu viện
Cô sẽ làm gì?
Những gì tôi biết đều đã mất hết rồi.
Tôi không biết mình sẽ phải làm gì cả.
Tìm hắn đi!
Mạy chạy đi đâu vậy hả?
Vui lắm sao?
Quyền năng của Thiên sứ.
Quyển sách của Chúa trời.
Ông không biết cách đọc chúng sao?
Dù thế nào đi nữa, ông đã có chúng.
Tôi nhìn ra đươc chúng rất đẹp và đầy quyền năng...
Thật đáng tiếc vì điều đó.
Xin lỗi vì đã nghi ngờ ông.
Ông sẽ là vua của nơi này.
Hãy ban cho tôi một nụ hôn, Hadrada Eker.
Quá nhiều máu đã đổ xuống cho những trang sách này
Tao sẽ giết vợ mày và cưỡng hiếp những đứa con gái của mày.
Giống như mày đã cưỡng hiếp mẹ của tao.
Mày không xứng đáng để chết dưới 1 lưỡi kiếm.
Mày không bao giờ đến được Valhalla.
Có lẽ, Chúa trời của mày sẽ chào đón mày tại nơi Thiên đường.
và ta, Hamal, vua của Eker!
Giờ thì đi tôi nào!
Quá nhiều người ngã xuống vì sự điên rồ của lão.
Đó là sự thật.
Một vẻ đẹp hoang dã.
Và một nét dũng cảm.
Vậy đấy.
Con này sẽ có giá hàng tấn vàng trong những ổ chứa của chúng ta.
- Vậy còn gã thầy tu thì sao? - Thì sao?
Có lẽ hắn sẽ quay lại lấy Quyển sách.
Một gã thầy tu làm sao có thể sống sót trong vùng rừng núi này chứ?
Chó sói sẽ nhai xương hắn ra.
Bọn họ đâu?
Người phụ nữ còn sống chứ?
Tại sao ngươi giết nhiều người giống như lũ ác quỷ như vậy?
Tại sao?
Họ vô tội mà.
Họ vô tội!
Tha thứ cho ta!
Hắn sao vậy?
Không sao.
Gã thầy tu đó không biết cách nhắm thế nào.
Chạy vô ích thôi.
Con quỷ cái!
Mày muốn chơi phải không?
Tao cũng thích hưởng thụ lắm!
Ở yên đó.
Mày sẽ phải chịu tội trước khi mày gặp được Chúa trời.
Tất cả là do 1 cuốn sách sao?
Tất cả điều này so với sức mạnh của 1 gã đàn ông sao?
Này gã giám mục, loài người đang phải chạy trốn điên cuồng.
Nhìn đây này!
Lời Chúa truyền quá yếu đuối!
Chúa trời của mày đâu?
Tôi là Hereward Lindisfarne.
Thầy tu dòng Lindisfarne đến đây sao?
Tôi là thầy tu cuối cùng.
Đây là Quyển sách thánh.
Quyển sách phải được cất giữ an toàn.
Anh không ở lại với chúng tôi sao?
Tôi không thể.
Chúa trời sẽ dõi theo anh, người anh em.
Tôi là Hereward Northumbria.
Tôi không có bất kì cái tên nào khác.
Mẹ của tôi trao tôi cho các tu sĩ khi tôi vừa được 3 tháng tuổi.
Tu viện Lindisfarne, ngôi nhà duy nhất của tôi.
Những tảng đá băng giá đó là nơi trú ẩn duy nhất của tôi.
Tôi dâng hiến cả đời cho vùng đất thần thánh.
Nhiều người đã ngã xuống vì Quyển kinh thánh trong những tháng ngày vô cùng khủng khiếp
Tôi luôn ghi nhớ trong những khi nguyện cầu
Luôn luôn ghi nhớ
Mảnh đất này đã dạy dỗ tôi rất nhiều sau khi tôi bước ra khỏi tu viện.
Tôi đã có nơi trú ẩn mới.
Tôi đã có một trách nhiệm mới.
Tôi học được một điều rằng đôi cánh của Thiên sứ nên vươn dài ra trên cả Thế giới này
bảo vệ tất cả mọi người.
Tôi hiểu được rằng sự hủy diệt và tàn phá do người Nordic gây ra
phải bị trừng phạt bằng sự phẫn nộ và sắt thép.
Tôi là Hereward Northumbria.
Và từ đêm qua... tôi đã trở thành một người có tội...
Sub by ivy68-HDVietnam